Braueshof

Eine Zusammenarbeit mit Steffen Hubert & Marie Constant, Vogelsberg

Alte Worte - neues Spuren. Inschrift-Restaurierung auf Eichenbalken.

Am Braueshof in Altenschlirf am Vogelsberg bekam ich eine Aufgabe, wie ich sie zuvor noch nie gemacht hatte: eine rund 350 Jahre alte Inschrift in einem Eichenbalken wieder sichtbar zu machen.

Der Schriftzug gehört zum historischen Hauptgebäude des Dreiseitenhofs. Wind, Wetter und Zeit hatten ihre Spuren hinterlassen; Teile der Buchstaben waren nur noch zu erahnen, andere beinahe vollständig verschwunden.

Und genau darin lag für mich das Besondere: nicht etwas Neues zu schaffen, sondern einer vorhandenen Spur zu folgen. Hinzusehen, zu lesen, zu verstehen – und behutsam weiterzuführen, was ein anderer Mensch vor Jahrhunderten in dieses Holz geschrieben hatte.

Steffen und Marie arbeiten seit Jahren daran, den historischen Hof mit viel Gespür für seine Geschichte und seine Besonderheiten weiterzuentwickeln. Dass ich mit meiner Arbeit selbst eine kleine Spur darin hinterlassen durfte, verbindet für mich Vergangenheit und Gegenwart auf eine ganz besondere Weise.

Zur Inschrift

„(Gott is mein Hel) IL – MEIN HILFE –
MEIN TROST – MEIN HOFNUNG –
MEIN UERETRAUEN – DER MICH DURG
SEIN BLUT HAT ERLOESET“

Der biblische Hausspruch gehört zu den sogenannten Vertrauenssprüchen, wie sie insbesondere nach dem Dreißigjährigen Krieg an Häusern zu finden waren. Solche Inschriften erzählen dabei weit mehr als ihr eigentlicher Wortlaut: von Glauben und Schutz, von Sprache und regionaler Geschichte – und von den Menschen, die ein Haus gebaut und bewohnt haben.

Für mich als Kulturwissenschaftlerin und Germanistin war es besonders faszinierend, mich nicht nur handwerklich, sondern auch sprachlich und kulturgeschichtlich mit dieser alten Inschrift auseinanderzusetzen. Geschrieben wurde, wie gesprochen wurde – und Sprache wurde Teil des Hauses.

75 Buchstaben, rund 20 Stunden Arbeit und drei Dremelaufsätze später war die alte Inschrift wieder lesbar.
Und für mich ist bis heute ziemlich klar: Mein Dremel und ich wären bereit für die nächste.

Mehr zum Braueshof findest Du auf Instagram @braueshof